Par-delà l'océan
Crédits Par-delà l’océan
Production : PEKM pehe
Auteur : Pascal MAILLOU
Compositeur Interprète : Eddy Kelly
Paroles en tahitien : Papa et maman, Tematai LEGAYIC, contributeurs sur Facebook
Ingénieur son : Jean-Luc CASULA (Studio AMSP)
Arrangements : Frédéric ROSSONI, Stéphane ROSSONI, Hans FAATAUIRA
Voix : Aniheitini TEPANO
Choristes : Jimmy KELLY, Norleen CUTHERS
Réalisateur : Yves Edouard MALAKAI (MLK Production)
Photos : Yves Edouard MALAKAI
Cadreur : Teiva DRION
Opérateur drone : Oscar TEREOPA
Chargé de production : Vairea APUARII
Régie : Yasmina APUARII, Arorii TAUAROA
Electricien : François HAREHOE, Matarii METUA stagiaire
Danseuses : Havaiki MALAKAI, Hereiti WOUN-LIN, Tanya HUYS, Linahiva TCHEOU HIVA CHENG
Danseurs : Eddy JR TEIHOTAATA, Haunui ATA, Ioane TEMAURI
Chorégraphe et Costumière : Liana HUTIA
Costumier : Rémy TEAUROA
Figurants : Papa RICHMOND, Abel TUA, Norleen CUTHERS, Ranihau DOOM, Tauhiti BOOSIE
Remerciements : Gilda et Roseline, F.S.E. du Lycée Hôtelier de Tahiti, la famille DOOM MONDEJAR pour la logistique, Rainui et Maheana
Le tournage a eu lieu à Tahiti.
Par-delà l'océan est 1 des 6 titres de l'EP D'en faire notre paradis, disponible sur les plateformes de téléchargement et de streaming très bientôt.
instagram : https://www.instagram.com/eddykellyta...
page facebook : http://fb.me/eddykellydetahiti
HISTOIRE:
Nous situons cette histoire à l’ère où nos ancêtres polynésiens sillonnaient l’océan pacifique en quête de nouvelles îles. Grâce à leurs savoirs, ils purent naviguer en se repérant avec les étoiles, les nuages, la houle, les marées et les vents.
Les danseurs représentent l’effort maritime, et les danseuses, la terre nourricière. Il s’agit donc de la réunion des 2 groupes qui représente l’arrivée des voyageurs sur une nouvelle île, un nouveau trésor.
PAROLES:
Orero introduction
A fano i mua, na te moana
Tae roa atu i tua (ho)
Couplet 1
Le plus immense des océans
Garde toujours son grand secret
Les peuples l’ont sillonné
Sans sombrer dans son néant (he)
Couplet 2
Découvrant au loin les récifs
Si prometteurs si menaçants
Inspirés par les vents actifs
Et les nuages accompagnants
Refrain 1
Au cœur de l’océan (na te moana),
grâce aux chemins d’étoiles (te mau fetia)
Naviguons sans escale (a fano),
jusqu’au rendez-vous
Choisi en liberté, consenti par la voile
C’est notre nouvelle Terre, notre trésor voyez-vous
Couplet de transition
Je suis parti des confins de l’Orient
Mille ans déjà que l’océan
À l’horizon dans sa grandeur
Fit émerger ma demeure
Refrain 2
Au cœur de l’océan (na te moana),
grâce aux chemins d’étoiles (te mau fetia)
Naviguons sans escale (a fano), jusqu’au rendez-vous
Choisi en liberté (ia ti’ama tatou), consenti par la voile (maoti te va’a)
C’est une nouvelle Terre (‘era te fenua),
un trésor qui s’offre à nous (te faufaa) (he !)
Refrain tahitien
A fano i mua, na te moana, a hi’o te ‘e’a, te mau fetia
A fano na reira tae roa atu i tua
Era te fenua, tana faufaa no tatou
Conclusion
C’est une nouvelle Terre, un trésor qui s’offre à nous
Teie te fenua, tona faufaa
Medley E.P. D'en Faire notre Paradis
Enfin! Mon 1er E.P. est sorti le vendredi 17 décembre 2021! 😍⭐️🎤🎧🎼
Vous pouvez l'écouter sur vos plateformes préférées en cliquant sur ce lien https://music.imusician.pro/a/XfO523dP/eddy-kelly/ep-den-faire-notre-paradis/
Vous pouvez toujours profiter de ces extraits que j'ai préparés tout spécialement pour vous.
Et pour ceux qui sont plutôt tactiles, j'ai aussi pensé à vous : bientôt le CD sera disponible, avec le livret, les paroles et de belles images. Un petit trésor que vous pourrez vous offrir très bientôt.
De quoi parle mon E.P.?
Un jour on découvre sa Terre (1), on la revendique.
Une nuit on en aperçoit sa finitude, on va agir.
De la fuite vitale de la petite fille dans la jungle (3),
Au confinement contraint (6) qui fait perdre pied,
La vie réserve bien des surprises et des épreuves
Egales à un tremplin ou à une tombe.
Manège (4), trésor, quête : on peut voir la Vie ainsi.
Ou bien on peut la noircir, la gâcher, la rater (bonus).
Paradis ou Enfer (5), on peut, on doit choisir,
Quand on est de ceux qui sont bien nés.
Grâce aux symboles, grâce aux ancêtres (2),
La Terre est notre mère, la nature notre aventure.
De la fin à la faim du monde,
Notre résilience grandit :
D’en Faire Notre Paradis,
Tout est dit.
1) Par-delà l’Océan
2) Polynésie Porinetia
3) Little Flower
4) Mortel Héros
5) D’en Faire notre Paradis
6) We Never Know
Bonus) Ultime Voyage
Auteur : Pascal MAILLOU (sauf 3,6 : Eddy Kelly)
Compositeur : Eddy Kelly
Interprète : Eddy Kelly
Arrangements : Lionel PASQUIER (sauf 1,2 : Jean-Luc CASULA)
Remerciements : mauru’uru à Dan SILVA, John MAIRAI, le groupe AQSQ, Tematai LEGAYIC, le groupe KORU et nos proches pour leur soutien.
Et toujours plus d'infos sur mes réseaux:
instagram : https://www.instagram.com/eddykellytahiti/
page facebook : http://fb.me/eddykellydetahiti
chaine youtube : http://m.youtube.com/channel/UC85-gL7aSUeIYugHAUq5Xpg/featured
